Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Feststellen Traducciones, significados y sinónimos
"Feststellen" se usa como verbo con el significado de "constatar", "comprobar" o "determinar".
Propiedades esenciales de "feststellen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: feststellen
- Pretérito: stellte fest
- Participio: festgestellt
regularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "feststellen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Verificar algo como un hecho"
- Definición: "Determinar, comprobar o constatar algo como un hecho o una verdad."
- Traducción(es): constatar, comprobar, determinar
- Sinónimo(s): ermitteln, festlegen, konstatieren
- Palabra(s) relacionadas: bestimmen, erkennen, beobachten
📝 Ejemplos de uso
- Die Polizei konnte feststellen, dass der Verdächtige ein Alibi hatte.
- Wir müssen zuerst feststellen, ob alle Voraussetzungen erfüllt sind.
- Der Arzt stellte fest, dass der Patient vollständig genesen war.
2.) "Fijar algo en su lugar"
- Definición: "Fijar o asegurar algo en su lugar."
- Traducción(es): fijar, asegurar, sujetar
- Sinónimo(s): Befestigen, Fixieren, Sichern
- Antónimo(s): Lösen
- Palabra(s) relacionadas: Anbringen, Verankern, Montieren
📝 Ejemplos de uso
- Bitte stellen Sie den Tisch fest, damit er nicht wackelt.
- Die Schrauben müssen gut festgestellt werden, um die Stabilität zu gewährleisten.
- Er stellte das Bild an der Wand fest.
3.) "Detener a alguien"
- Definición: "Arrestar o detener a alguien."
- Traducción(es): arrestar, detener
- Sinónimo(s): verhaften, festnehmen
- Antónimo(s): freilassen
- Palabra(s) relacionadas: inhaftieren, einsperren
📝 Ejemplos de uso
- Die Polizei stellte den Dieb nach einer langen Verfolgungsjagd fest.
- Der Verdächtige wurde an der Grenze festgestellt.
- Die Behörden stellten mehrere illegale Einwanderer fest.