Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufstehen Traduções, significados e sinónimos
"Aufstehen" usa-se como verbo com o significado de "levantar-se (da cama)", "acordar" or "sair da cama".
Propriedades essenciais de "aufstehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: aufstehen
- Pretérito: stand auf
- Particípio: aufgestanden
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "aufstehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Sair da cama, acordar"
- Definição: "Levantar-se de uma posição de descanso ou sono."
- Tradução(ões): levantar-se (da cama), acordar, sair da cama
- Sinónimo(s): sich erheben, Hochkommen
- Antónimo(s): liegenbleiben
- Palavra(s) relacionada(s): aufwachen, Erwachen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss jeden Morgen um 6 Uhr aufstehen.
- Er hat vergessen seinen Wecker zu stellen und ist zu spät aufgestanden.
- Nach dem Mittagsschlaf fiel es ihr schwer, aufzustehen.
2.) "Pôr-se de pé"
- Definição: "Pôr-se de pé a partir de uma posição sentada ou deitada."
- Tradução(ões): levantar-se, pôr-se de pé, erguer-se
- Sinónimo(s): sich aufrichten, sich erheben
- Antónimo(s): sitzenbleiben
- Palavra(s) relacionada(s): hochstehen, aufsetzen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte aufstehen, wenn der Lehrer den Raum betritt.
- Er hatte Schmerzen im Rücken und konnte kaum aufstehen.
- Sie bat ihn, sich zu erheben und den Raum zu verlassen.
3.) "Revoltar-se, insurgir-se"
- Definição: "Revoltar-se ou tomar ação contra algo ou alguém."
- Tradução(ões): revoltar-se, insurgir-se, levantar-se contra, rebelar-se
- Sinónimo(s): sich erheben, Rebellieren
- Antónimo(s): unterwerfen
- Palavra(s) relacionada(s): widersetzen, Kämpfen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Volk steht gegen den Diktator auf.
- Viele Menschen stehen gegen Ungerechtigkeit auf.
- Er steht immer für seine Rechte auf.