Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Berufen Traduções, significados e sinónimos
"Berufen" usa-se como verbo com o significado de "nomear", "designar" or "convocar".
Propriedades essenciais de "berufen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: berufen
- Pretérito: berief
- Particípio: berufen
irregulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "berufen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Nomear, designar"
- Definição: "Nomear ou designar alguém para um cargo ou função."
- Tradução(ões): nomear, designar, convocar, incumbir
- Sinónimo(s): ernennen, bestellen, einsetzen
- Palavra(s) relacionada(s): Berufung, Ernennung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Präsident hat einen neuen Minister berufen.
- Sie wurde als Professorin an die Universität berufen.
- Das Gericht hat einen Experten berufen, um den Fall zu untersuchen.
2.) "Apelar ou invocar algo como justificativa"
- Definição: "Apelar a uma autoridade superior ou invocar algo como justificativa."
- Tradução(ões): invocar, apelar a, recorrer a, fundamentar-se em
- Sinónimo(s): sich beziehen auf, appellieren an
- Palavra(s) relacionada(s): Berufung einlegen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er berief sich auf sein Recht auf freie Meinungsäußerung.
- Die Anwältin berief sich auf einen Präzedenzfall.
- Sie berief sich auf ihre langjährige Erfahrung in diesem Bereich.
3.) "Convocar para uma reunião"
- Definição: "Convocar ou chamar alguém para uma reunião ou evento."
- Tradução(ões): convocar, reunir, chamar, citar
- Sinónimo(s): einberufen, zusammenrufen
- Palavra(s) relacionada(s): Einberufung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Vorstand hat eine außerordentliche Sitzung berufen.
- Die Regierung hat das Parlament zu einer Sondersitzung berufen.
- Der Trainer hat die Mannschaft zu einer Besprechung berufen.