Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufbrechen Traduções, significados e sinónimos
"Aufbrechen" usa-se como verbo com o significado de "partir", "levantar acampamento" or "pôr-se a caminho".
Propriedades essenciais de "aufbrechen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: aufbrechen
- Pretérito: brach auf
- Particípio: aufgebrochen
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "aufbrechen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Iniciar uma viagem ou partida"
- Definição: "Partir, sair ou iniciar uma viagem."
- Tradução(ões): partir, levantar acampamento, pôr-se a caminho, zarpar, ir embora
- Sinónimo(s): Abreisen, Losfahren, Aufbrechen
- Antónimo(s): Ankommen
- Palavra(s) relacionada(s): Abfahren, Losgehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen früh aufbrechen, um rechtzeitig anzukommen.
- Die Gruppe wird morgen in die Berge aufbrechen.
- Es ist Zeit aufzubrechen, der Zug fährt in einer Stunde.
2.) "Forçar a abertura de algo"
- Definição: "Quebrar, abrir ou forçar algo."
- Tradução(ões): arrombar, forçar, abrir à força, violar, romper
- Sinónimo(s): aufschlagen, öffnen, knacken
- Antónimo(s): verschließen
- Palavra(s) relacionada(s): einbrechen, zerbrechen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Diebe versuchten, den Safe aufzubrechen.
- Er musste die Tür aufbrechen, um in die Wohnung zu gelangen.
- Die Feuerwehr musste das Fenster aufbrechen, um das Kind zu retten.
3.) "Fender-se, abrir rachaduras"
- Definição: "Rachar-se ou fender-se uma superfície."
- Tradução(ões): rachar, fender, gretar, abrir fendas, ressecar e rachar
- Sinónimo(s): Aufreißen, Bersten
- Palavra(s) relacionada(s): Rissig werden, Platzen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Asphalt begann durch die Hitze aufzubrechen.
- Im Winter kann die Haut leicht aufbrechen.
- Die Erde war so trocken, dass sie überall aufbrach.