Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einbrechen Traduções, significados e sinónimos
"Einbrechen" usa-se como verbo com o significado de "arrombar", "invadir" or "assaltar".
Propriedades essenciais de "einbrechen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: einbrechen
- Pretérito: brach ein
- Particípio: eingebrochen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "einbrechen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Arrombar, invadir para roubar"
- Definição: "Entrar ilegalmente num local, geralmente para roubar."
- Tradução(ões): arrombar, invadir, assaltar, entrar à força
- Sinónimo(s): eindringen, einsteigen
- Palavra(s) relacionada(s): Einbruch, Einbrecher
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Diebe haben in das Haus eingebrochen.
- Letzte Nacht wurde in das Geschäft eingebrochen.
- Die Polizei untersucht, wer in das Museum eingebrochen ist.
2.) "Desabar, ceder, colapsar"
- Definição: "Desmoronar ou ceder sob pressão ou peso."
- Tradução(ões): desabar, ceder, colapsar, ruir, afundar
- Sinónimo(s): zusammenbrechen, einstürzen
- Antónimo(s): standhalten
- Palavra(s) relacionada(s): Einsturz, Zusammenbruch
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Dach ist unter dem Schnee eingebrochen.
- Der Boden brach unter dem Gewicht ein.
- Die Brücke brach während des Sturms ein.
3.) "Começar de repente, irromper"
- Definição: "Iniciar repentinamente, como uma tempestade ou guerra."
- Tradução(ões): irromper, começar de repente, cair (noite), desencadear-se
- Sinónimo(s): ausbrechen, beginnen
- Antónimo(s): enden
- Palavra(s) relacionada(s): Ausbruch, Beginn
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ein Sturm brach plötzlich ein.
- Die Dunkelheit brach schnell ein.
- Ein Krieg brach im Land ein.