Standhalten Traduções, significados e sinónimos

"Standhalten" usa-se como verbo com o significado de "resistir", "suportar" or "aguentar".

Propriedades essenciais de "standhalten"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: standhalten
Pretérito: hielt stand
Particípio: standgehalten

Ver conjugação completa de standhalten

irregularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "standhalten" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Resistir, suportar"

Definição: "Resistir ou suportar algo sem ceder, especialmente sob pressão."
Tradução(ões): resistir, suportar, aguentar, enfrentar, opor-se
Sinónimo(s): widerstehen, aushalten, durchhalten
Antónimo(s): nachgeben, kapitulieren
Palavra(s) relacionada(s): Stand, halten, Widerstand

📝 Alguns exemplos de uso:

Er konnte dem Druck der Konkurrenz standhalten.Ele conseguiu resistir à pressão da concorrência.
Die Brücke muss dem starken Sturm standhalten.A ponte precisa resistir à forte tempestade.
Sie hat es geschafft, den Herausforderungen standzuhalten.Ela conseguiu suportar os desafios.

2.) "Manter-se firme, persistir"

Definição: "Manter-se firme em uma posição ou crença sem mudar."
Tradução(ões): manter-se firme, persistir, manter a posição, não ceder, sustentar
Sinónimo(s): beharren, festhalten
Antónimo(s): aufgeben, schwanken
Palavra(s) relacionada(s): Standpunkt, Überzeugung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er konnte seiner Meinung standhalten.Ele conseguiu manter-se firme em sua opinião.
Sie hat ihren Prinzipien standgehalten.Ela manteve-se firme aos seus princípios.
Trotz Kritik hielt er an seiner Entscheidung stand.Apesar das críticas, ele manteve sua decisão firme.

Pesquisar mais palavras →