Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Standhalten Traduzioni, significati e sinonimi
"Standhalten" si usa come verbo con il significato di "resistere", "reggere" or "opporsi".
Proprietà essenziali di "standhalten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: standhalten
- Passato: hielt stand
- Participio: standgehalten
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "standhalten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Resistere, reggere, opporsi"
- Definizione: "Resistere o sopportare qualcosa senza cedere, specialmente sotto pressione."
- Traduzione(i): resistere, reggere, opporsi, far fronte, tenere testa
- Sinonimo(i): widerstehen, aushalten, durchhalten
- Antonimo(i): nachgeben, kapitulieren
- Parola(e) correlata(e): Stand, halten, Widerstand
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte dem Druck der Konkurrenz standhalten.
- Die Brücke muss dem starken Sturm standhalten.
- Sie hat es geschafft, den Herausforderungen standzuhalten.
2.) "Resistere, non cedere"
- Definizione: "Mantenere una posizione o una convinzione senza cedere o cambiare idea."
- Traduzione(i): resistere, tenere testa, opporre resistenza, non cedere, rimanere saldo
- Sinonimo(i): beharren, festhalten
- Antonimo(i): aufgeben, schwanken
- Parola(e) correlata(e): Standpunkt, Überzeugung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte seiner Meinung standhalten.
- Sie hat ihren Prinzipien standgehalten.
- Trotz Kritik hielt er an seiner Entscheidung stand.