Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Standhalten Traductions, sens et synonymes
"Standhalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "résister à", "supporter" or "tenir bon face à".
Propriétés essentielles de "standhalten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: standhalten
- Passé: hielt stand
- Participe: standgehalten
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "standhalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Résister, supporter, tenir bon"
- Définition: "Résister ou supporter quelque chose sans céder, en particulier sous la pression."
- Traduction(s): résister à, supporter, tenir bon face à, faire face à
- Synonyme(s): widerstehen, aushalten, durchhalten
- Antonyme(s): nachgeben, kapitulieren
- Mot(s) apparenté(s): Stand, halten, Widerstand
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte dem Druck der Konkurrenz standhalten.
- Die Brücke muss dem starken Sturm standhalten.
- Sie hat es geschafft, den Herausforderungen standzuhalten.
2.) "S'en tenir à, rester fidèle à"
- Définition: "Se maintenir ferme dans une position ou une croyance sans changer."
- Traduction(s): s'en tenir à, rester fidèle à, persévérer dans, maintenir
- Synonyme(s): beharren, festhalten
- Antonyme(s): aufgeben, schwanken
- Mot(s) apparenté(s): Standpunkt, Überzeugung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte seiner Meinung standhalten.
- Sie hat ihren Prinzipien standgehalten.
- Trotz Kritik hielt er an seiner Entscheidung stand.