Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aushalten Traduzioni, significati e sinonimi
"Aushalten" si usa come verbo con il significato di "sopportare", "tollerare" or "resistere a".
Proprietà essenziali di "aushalten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aushalten
- Passato: hielt aus
- Participio: ausgehalten
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aushalten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sopportare, tollerare"
- Definizione: "Sopportare o tollerare qualcosa di spiacevole o difficile."
- Traduzione(i): sopportare, tollerare, resistere a, reggere
- Sinonimo(i): ertragen, erdulden, durchstehen
- Antonimo(i): aufgeben
- Parola(e) correlata(e): durchhalten, standhalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich kann diesen Lärm nicht länger aushalten.
- Sie musste viel Schmerz aushalten.
- Wie lange kannst du die Hitze noch aushalten?
2.) "Resistere, durare, rimanere"
- Definizione: "Rimanere in un luogo o in una situazione per un periodo di tempo."
- Traduzione(i): resistere, durare, rimanere, restare, sopportare (una situazione)
- Sinonimo(i): Verbleiben, Verharren
- Antonimo(i): Verlassen
- Parola(e) correlata(e): Durchhalten, Bleiben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich kann es hier nicht länger aushalten.
- Wie lange hälst du es noch in diesem Job aus?
- Sie konnte es in der stickigen Luft nicht länger aushalten.
3.) "Sostenere finanziariamente"
- Definizione: "Mantenere o sostenere economicamente qualcuno."
- Traduzione(i): mantenere, sostenere finanziariamente
- Sinonimo(i): Unterhalten, Versorgen
- Antonimo(i): Vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): Ernähren, Finanzieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er muss seine ganze Familie aushalten.
- Kannst du dich selbst aushalten?
- Sie hält ihren arbeitslosen Bruder aus.