Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachgeben Traduções, significados e sinónimos
"Nachgeben" usa-se como verbo com o significado de "ceder", "render-se" or "capitular".
Propriedades essenciais de "nachgeben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: nachgeben
- Pretérito: gab nach
- Particípio: nachgegeben
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "nachgeben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ceder, render-se"
- Definição: "Ceder ou render-se perante algo ou alguém."
- Tradução(ões): ceder, render-se, capitular, submeter-se
- Sinónimo(s): Einlenken, Sich beugen, Nachlassen
- Antónimo(s): Standhalten, Widerstehen
- Palavra(s) relacionada(s): Aufgeben, Sich fügen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wollte nicht nachgeben und kämpfte weiter.
- Nach langem Streit hat sie schließlich nachgegeben.
- Wenn du immer nachgibst, werden sie dich nie respektieren.
2.) "Afrouxar, flexibilizar"
- Definição: "Afrouxar ou flexibilizar uma posição ou postura."
- Tradução(ões): afrouxar, ceder, flexibilizar, relaxar
- Sinónimo(s): Lockern, Entspannen
- Antónimo(s): Verhärten, Versteifen
- Palavra(s) relacionada(s): Entspannen, Erlassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Seil begann unter der Last zu nachgeben.
- Die Regierung musste dem Druck nachgeben und die Regelungen lockern.
- Du solltest den Griff etwas nachgeben, damit es nicht bricht.
3.) "Adicionar mais"
- Definição: "Adicionar mais de algo, especialmente em contextos de culinária ou química."
- Tradução(ões): acrescentar, adicionar mais, pôr mais
- Sinónimo(s): zugeben, hinzufügen
- Palavra(s) relacionada(s): Beigeben, Dazugeben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Teig ist zu hart, du musst etwas Wasser nachgeben.
- Bitte nachgeben Sie noch etwas Salz in die Suppe.
- Um die Mischung zu perfektionieren, solltest du mehr Zucker nachgeben.
4.) "Ceder numa negociação"
- Definição: "Ceder numa negociação ou discussão."
- Tradução(ões): ceder, fazer concessões, recuar
- Sinónimo(s): abgeben, zugeben
- Antónimo(s): beharren, bestehen
- Palavra(s) relacionada(s): einlenken, nachgeben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach langen Verhandlungen hat die Firma endlich nachgegeben.
- Er war hartnäckig, aber schließlich musste er nachgeben.
- Wir sollten nicht gleich nachgeben, sondern eine faire Lösung suchen.