Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zugeben Traduções, significados e sinónimos
"Zugeben" usa-se como verbo com o significado de "admitir", "reconhecer" or "confessar".
Propriedades essenciais de "zugeben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zugeben
- Pretérito: gab zu
- Particípio: zugegeben
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zugeben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Admitir um erro"
- Definição: "Admitir ou reconhecer algo, especialmente uma falta ou erro."
- Tradução(ões): admitir, reconhecer, confessar, aceitar
- Sinónimo(s): eingestehen, bekennen, einräumen
- Antónimo(s): leugnen, abstreiten
- Palavra(s) relacionada(s): gestehen, anerkennen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste zugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
- Sie wollte nicht zugeben, dass sie Hilfe brauchte.
- Ich muss zugeben, dass ich die Situation falsch eingeschätzt habe.
2.) "Adicionar a uma mistura"
- Definição: "Adicionar ou juntar algo a uma mistura ou composição."
- Tradução(ões): acrescentar, adicionar, juntar, incorporar
- Sinónimo(s): hinzufügen, beimischen
- Palavra(s) relacionada(s): beigeben, beifügen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte geben Sie noch etwas Salz zur Suppe zu.
- Man muss langsam Wasser zugeben, bis ein glatter Teig entsteht.
- Beim Backen sollte man die Zutaten vorsichtig zugeben.
3.) "Conceder; admitir"
- Definição: "Permitir ou conceder algo; admitir ou reconhecer algo, especialmente um fato ou erro."
- Tradução(ões): conceder, admitir, reconhecer, dar, permitir
- Sinónimo(s): Erlauben, Gestatten
- Antónimo(s): Verweigern
- Palavra(s) relacionada(s): Gewähren, Zulassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Lehrer gab den Schülern mehr Zeit für die Prüfung zu.
- Sie musste zugeben, dass er Recht hatte.
- Die Eltern gaben ihrem Kind zu, länger aufzubleiben.