Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einbrechen Traductions, sens et synonymes
"Einbrechen" s'utilise comme verbe avec le sens de "cambrioler", "entrer par effraction" or "pénétrer illégalement".
Propriétés essentielles de "einbrechen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einbrechen
- Passé: brach ein
- Participe: eingebrochen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einbrechen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Entrer par effraction pour voler"
- Définition: "Entrer illégalement dans un lieu, généralement pour voler."
- Traduction(s): cambrioler, entrer par effraction, pénétrer illégalement
- Synonyme(s): eindringen, einsteigen
- Mot(s) apparenté(s): Einbruch, Einbrecher
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Diebe haben in das Haus eingebrochen.
- Letzte Nacht wurde in das Geschäft eingebrochen.
- Die Polizei untersucht, wer in das Museum eingebrochen ist.
2.) "S'effondrer, céder sous un poids"
- Définition: "S'effondrer ou céder sous la pression ou le poids."
- Traduction(s): s'effondrer, s'affaisser, céder
- Synonyme(s): zusammenbrechen, einstürzen
- Antonyme(s): standhalten
- Mot(s) apparenté(s): Einsturz, Zusammenbruch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Dach ist unter dem Schnee eingebrochen.
- Der Boden brach unter dem Gewicht ein.
- Die Brücke brach während des Sturms ein.
3.) "Survenir soudainement"
- Définition: "Commencer soudainement, comme une tempête ou une guerre."
- Traduction(s): éclater, survenir, s'abattre
- Synonyme(s): ausbrechen, beginnen
- Antonyme(s): enden
- Mot(s) apparenté(s): Ausbruch, Beginn
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ein Sturm brach plötzlich ein.
- Die Dunkelheit brach schnell ein.
- Ein Krieg brach im Land ein.