Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einbruch Traductions, sens et synonymes
"Einbruch" s'utilise comme nom avec le sens de "cambriolage", "effraction" or "intrusion".
Propriétés essentielles de "Einbruch"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Einbruch
- Pluriel: die Einbrüche
Sens de "Einbruch" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Entrée par effraction, cambriolage"
- Définition: "Entrée illégale ou forcée dans un bâtiment ou une propriété avec l'intention de commettre un délit."
- Traduction(s): cambriolage, effraction, intrusion
- Synonyme(s): Einbruchdiebstahl, Hausfriedensbruch
- Mot(s) apparenté(s): Diebstahl, Raub
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei untersucht den Einbruch in das Juweliergeschäft.
- Der Einbruch in unser Haus hat uns sehr erschüttert.
- Die Alarmanlage sollte einen Einbruch verhindern.
2.) "Chute brutale, effondrement"
- Définition: "Diminution soudaine ou chute d'une valeur, d'un niveau ou d'une condition."
- Traduction(s): chute, effondrement, baisse soudaine, recul
- Synonyme(s): Absturz, Rückgang, Zusammenbruch
- Antonyme(s): Anstieg
- Mot(s) apparenté(s): Abfall, Senkung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Einbruch der Temperaturen führte zu Frost.
- Wir beobachten einen Einbruch der Aktienkurse.
- Der Einbruch der Besucherzahlen bereitet dem Museum Sorgen.
3.) "Arrivée soudaine"
- Définition: "Début soudain d'un phénomène naturel ou d'une condition atmosphérique."
- Traduction(s): arrivée, tombée, début
- Synonyme(s): Beginn, Anbruch
- Mot(s) apparenté(s): Ausbruch, Eintritt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Einbruch der Dunkelheit überraschte die Wanderer.
- Mit dem Einbruch des Winters steigen die Heizkosten.
- Der Einbruch der Dämmerung markierte das Ende des Tages.