Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einbrechen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einbrechen" si usa come verbo con il significato di "scassinare", "fare irruzione" or "introdursi con scasso".
Proprietà essenziali di "einbrechen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einbrechen
- Passato: brach ein
- Participio: eingebrochen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einbrechen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Introdursi con scasso"
- Definizione: "Entrare illegalmente in un luogo, generalmente per rubare."
- Traduzione(i): scassinare, fare irruzione, introdursi con scasso
- Sinonimo(i): eindringen, einsteigen
- Parola(e) correlata(e): Einbruch, Einbrecher
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Diebe haben in das Haus eingebrochen.
- Letzte Nacht wurde in das Geschäft eingebrochen.
- Die Polizei untersucht, wer in das Museum eingebrochen ist.
2.) "Crollare, cedere"
- Definizione: "Crollare o cedere sotto pressione o peso."
- Traduzione(i): crollare, cedere, sprofondare, collassare
- Sinonimo(i): zusammenbrechen, einstürzen
- Antonimo(i): standhalten
- Parola(e) correlata(e): Einsturz, Zusammenbruch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Dach ist unter dem Schnee eingebrochen.
- Der Boden brach unter dem Gewicht ein.
- Die Brücke brach während des Sturms ein.
3.) "Iniziare improvvisamente"
- Definizione: "Iniziare improvvisamente, come un temporale o una guerra."
- Traduzione(i): scoppiare, calare, piombare, iniziare improvvisamente
- Sinonimo(i): ausbrechen, beginnen
- Antonimo(i): enden
- Parola(e) correlata(e): Ausbruch, Beginn
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ein Sturm brach plötzlich ein.
- Die Dunkelheit brach schnell ein.
- Ein Krieg brach im Land ein.