Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einsteigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einsteigen" si usa come verbo con il significato di "salire", "salire a bordo" or "imbarcarsi".
Proprietà essenziali di "einsteigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einsteigen
- Passato: stieg ein
- Participio: eingestiegen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einsteigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Salire su un veicolo"
- Definizione: "Salire su un veicolo o mezzo di trasporto."
- Traduzione(i): salire, salire a bordo, imbarcarsi
- Sinonimo(i): einsteigen, besteigen, aufsteigen
- Antonimo(i): aussteigen
- Parola(e) correlata(e): aussteigen, zusteigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte steigen Sie vorsichtig in den Bus ein.
- Wir müssen jetzt einsteigen, der Zug fährt gleich ab.
- Die Passagiere stiegen nacheinander ins Flugzeug ein.
2.) "Iniziare a partecipare, entrare"
- Definizione: "Iniziare a partecipare a un'attività o progetto."
- Traduzione(i): entrare, iniziare, partecipare, inserirsi
- Sinonimo(i): Beitreten, Mitmachen, Teilnehmen
- Parola(e) correlata(e): Anfangen, Beginnen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er möchte in das Familienunternehmen einsteigen.
- Wann steigst du in das Projekt ein?
- Sie ist gerade in die Politik eingestiegen.
- Er plant, bald in das neue Team einzusteigen.
3.) "Entrare forzatamente"
- Definizione: "Entrare in un luogo rompendo una finestra o forzando una porta."
- Traduzione(i): introdursi, fare irruzione, scassinare, forzare l'ingresso
- Sinonimo(i): einbrechen, eindringen
- Parola(e) correlata(e): aufbrechen, knacken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Diebe sind durch das Fenster eingestiegen.
- Jemand hat versucht, in mein Auto einzusteigen.
- Die Polizei vermutet, dass der Täter über den Balkon eingestiegen ist.