Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenbrechen Traductions, sens et synonymes
"Zusammenbrechen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'effondrer", "craquer" or "défaillir".
Propriétés essentielles de "zusammenbrechen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zusammenbrechen
- Passé: brach zusammen
- Participe: zusammengebrochen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zusammenbrechen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'effondrer (physique/émotionnel)"
- Définition: "S'effondrer physiquement ou émotionnellement, perdre sa stabilité ou sa force."
- Traduction(s): s'effondrer, craquer, défaillir
- Synonyme(s): einstürzen, kollabieren
- Antonyme(s): aufbauen, stabilisieren
- Mot(s) apparenté(s): Zusammenbruch, kollabieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem langen Lauf ist er zusammengebrochen.
- Die Brücke drohte unter der Last zusammenzubrechen.
- Sie konnte den Stress nicht mehr ertragen und brach zusammen.
2.) "Tomber en panne, s'effondrer (système)"
- Définition: "Tomber en panne, un système ou une structure cesse de fonctionner."
- Traduction(s): tomber en panne, s'effondrer, faire une défaillance
- Synonyme(s): versagen, ausfallen
- Antonyme(s): funktionieren, arbeiten
- Mot(s) apparenté(s): Systemausfall, Störung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Computersystem ist gestern zusammengebrochen.
- Während des Sturms brach das Stromnetz zusammen.
- Die Kommunikation brach während der Konferenz zusammen.