Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ankommen Traduções, significados e sinónimos
"Ankommen" usa-se como verbo com o significado de "chegar", "aportar" or "arribar".
Propriedades essenciais de "ankommen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: ankommen
- Pretérito: kam an
- Particípio: angekommen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "ankommen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Alcançar o local de destino"
- Definição: "Chegar a um destino ou lugar."
- Tradução(ões): chegar, aportar, arribar
- Sinónimo(s): erreichen, eintreffen
- Antónimo(s): abfahren
- Palavra(s) relacionada(s): Ankunft, ankommen auf
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Zug wird bald ankommen.
- Wann wirst du in Berlin ankommen?
- Wir kommen um Mitternacht an.
2.) "Ter algo como fator decisivo"
- Definição: "Depender de algo ou alguém."
- Tradução(ões): depender, importar, ser decisivo, contar
- Sinónimo(s): abhängen von
- Palavra(s) relacionada(s): abhängig sein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Es kommt darauf an, ob es regnet.
- Beim Lernen kommt es an auf die richtige Methode.
- Es kommt auf den Geschmack an.
3.) "Ter boa aceitação"
- Definição: "Ser bem recebido ou aceito."
- Tradução(ões): ser bem recebido, fazer sucesso, cair bem, ser aceito
- Sinónimo(s): Annehmen, Akzeptierung
- Antónimo(s): abgelehnt werden, missfallen
- Palavra(s) relacionada(s): aufgenommen werden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das neue Produkt kommt gut bei den Kunden an.
- Er kommt in der neuen Klasse gut an.
- Die Idee kam bei allen an.
4.) "Alcançar um objetivo"
- Definição: "Alcançar um objetivo ou resultado."
- Tradução(ões): alcançar, conseguir, obter sucesso, ter êxito
- Sinónimo(s): erreichen
- Antónimo(s): scheitern, verfehlen
- Palavra(s) relacionada(s): Erfolgreich sein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er kommt immer ans Ziel an.
- Sie kommt mit ihren Plänen gut an.
- Man muss hart arbeiten, um anzukommen.