Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ankommen Traducciones, significados y sinónimos
"Ankommen" se usa como verbo con el significado de "llegar", "depender" o "ser recibido".
Propiedades esenciales de "ankommen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: ankommen
- Pretérito: kam an
- Participio: angekommen
irregularseparableintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "ankommen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Llegar a un destino"
- Definición: "Llegar a un destino o lugar."
- Traducción(es): llegar
- Sinónimo(s): erreichen, eintreffen
- Antónimo(s): abfahren
- Palabra(s) relacionadas: Ankunft, ankommen auf
📝 Ejemplos de uso
- Der Zug wird bald ankommen.
- Wann wirst du in Berlin ankommen?
- Wir kommen um Mitternacht an.
2.) "Depender de algo o alguien"
- Definición: "Depender de algo o alguien."
- Traducción(es): depender
- Sinónimo(s): abhängen von
- Palabra(s) relacionadas: abhängig sein
📝 Ejemplos de uso
- Es kommt darauf an, ob es regnet.
- Beim Lernen kommt es an auf die richtige Methode.
- Es kommt auf den Geschmack an.
3.) "Ser bien recibido o aceptado"
- Definición: "Ser bien recibido o aceptado."
- Traducción(es): ser recibido, ser aceptado
- Sinónimo(s): Annehmen, Akzeptierung
- Antónimo(s): abgelehnt werden, missfallen
- Palabra(s) relacionadas: aufgenommen werden
📝 Ejemplos de uso
- Das neue Produkt kommt gut bei den Kunden an.
- Er kommt in der neuen Klasse gut an.
- Die Idee kam bei allen an.
4.) "Llegar a un objetivo"
- Definición: "Alcanzar un objetivo o resultado."
- Traducción(es): lograr, alcanzar
- Sinónimo(s): erreichen
- Antónimo(s): scheitern, verfehlen
- Palabra(s) relacionadas: Erfolgreich sein
📝 Ejemplos de uso
- Er kommt immer ans Ziel an.
- Sie kommt mit ihren Plänen gut an.
- Man muss hart arbeiten, um anzukommen.