Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schlag Traduções, significados e sinónimos
"Schlag" usa-se como substantivo com o significado de "golpe", "pancada" or "batida".
Propriedades essenciais de "Schlag"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: masculino
- Singular: der Schlag
- Plural: die Schläge
Significados de "Schlag" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Golpe forte"
- Definição: "Golpe ou impacto repentino e forte."
- Tradução(ões): golpe, pancada, batida, impacto
- Sinónimo(s): Hieb, Stoß, Streich
- Palavra(s) relacionada(s): schlagen, Schlagzeug
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Schlag auf den Tisch erschreckte alle.
- Sie hörte einen lauten Schlag an der Tür.
- Mit einem Schlag fällte er den Baum.
2.) "Ritmo, batida"
- Definição: "Ritmo ou compasso na música."
- Tradução(ões): batida, ritmo, compasso, cadência
- Sinónimo(s): Takt, Rhythmus
- Palavra(s) relacionada(s): Taktschlag, Schlagzeug
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Dirigent gab den Schlag vor.
- Die Tänzer bewegten sich im Schlag der Musik.
- Sie klatschten im Schlag mit.
3.) "Ataque cardíaco ou derrame"
- Definição: "Ataque cardíaco ou apoplexia; interrupção súbita do fluxo sanguíneo para o coração ou cérebro."
- Tradução(ões): ataque cardíaco, derrame cerebral, apoplexia, acidente vascular cerebral (AVC), enfarte
- Sinónimo(s): Herzinfarkt, Schlaganfall
- Palavra(s) relacionada(s): Herzschlag, Gehirnschlag
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er erlitt einen Schlag und wurde ins Krankenhaus gebracht.
- Nach dem Schlag konnte er nicht mehr sprechen.
- Die Ärzte diagnostizierten einen leichten Schlag.
4.) "Tipo ou categoria"
- Definição: "Tipo, categoria ou classe específica de pessoas ou coisas; grupo com características semelhantes."
- Tradução(ões): tipo, categoria, classe, laia, espécie, casta, calibre
- Sinónimo(s): Art, Sorte
- Palavra(s) relacionada(s): Menschenschlag, Hundeschlag
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er gehört zu einem besonderen Schlag von Menschen.
- Dieser Schlag von Hunden ist sehr selten.
- Wir suchen einen bestimmten Schlag von Mitarbeitern.