Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schlag Traductions, sens et synonymes
"Schlag" s'utilise comme nom avec le sens de "coup", "frappe" or "choc".
Propriétés essentielles de "Schlag"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Schlag
- Pluriel: die Schläge
Sens de "Schlag" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Coup fort"
- Définition: "Coup ou impact soudain et fort."
- Traduction(s): coup, frappe, choc
- Synonyme(s): Hieb, Stoß, Streich
- Mot(s) apparenté(s): schlagen, Schlagzeug
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Schlag auf den Tisch erschreckte alle.
- Sie hörte einen lauten Schlag an der Tür.
- Mit einem Schlag fällte er den Baum.
2.) "Rythme musical"
- Définition: "Rythme ou mesure en musique."
- Traduction(s): temps, battement, rythme
- Synonyme(s): Takt, Rhythmus
- Mot(s) apparenté(s): Taktschlag, Schlagzeug
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Dirigent gab den Schlag vor.
- Die Tänzer bewegten sich im Schlag der Musik.
- Sie klatschten im Schlag mit.
3.) "Attaque (cardiaque/cérébrale)"
- Définition: "Attaque cardiaque ou apoplexie."
- Traduction(s): attaque, crise, apoplexie
- Synonyme(s): Herzinfarkt, Schlaganfall
- Mot(s) apparenté(s): Herzschlag, Gehirnschlag
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er erlitt einen Schlag und wurde ins Krankenhaus gebracht.
- Nach dem Schlag konnte er nicht mehr sprechen.
- Die Ärzte diagnostizierten einen leichten Schlag.
4.) "Type, catégorie"
- Définition: "Type ou catégorie de personnes ou de choses."
- Traduction(s): type, sorte, catégorie, espèce
- Synonyme(s): Art, Sorte
- Mot(s) apparenté(s): Menschenschlag, Hundeschlag
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er gehört zu einem besonderen Schlag von Menschen.
- Dieser Schlag von Hunden ist sehr selten.
- Wir suchen einen bestimmten Schlag von Mitarbeitern.