Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hieb Traductions, sens et synonymes
"Hieb" s'utilise comme nom avec le sens de "coup", "frappe" or "entaille".
Propriétés essentielles de "Hieb"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Hieb
- Pluriel: die Hiebe
Sens de "Hieb" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Coup violent, entaille"
- Définition: "Coup fort ou entaille porté avec un objet tranchant."
- Traduction(s): coup, frappe, entaille, taille
- Synonyme(s): Schlag, Streich
- Antonyme(s): Streicheln
- Mot(s) apparenté(s): hauen, schlagen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Boxer landete einen kräftigen Hieb auf den Gegner.
- Mit einem einzigen Hieb fiel der Baum.
- Der Hieb des Schwertes war tödlich.
2.) "Pique, remarque cinglante"
- Définition: "Remarque sarcastique ou mordante adressée à quelqu'un."
- Traduction(s): pique, remarque cinglante, trait, sarcasme
- Synonyme(s): Spott, Stichelei
- Antonyme(s): Lob, Kompliment
- Mot(s) apparenté(s): sarkastisch, ironisch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein Hieb traf sie tief.
- Der Hieb war subtil, aber effektiv.
- Ein Hieb nach dem anderen folgte in der Diskussion.