Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schlag Traduzioni, significati e sinonimi
"Schlag" si usa come sostantivo con il significato di "colpo", "botta" or "percossa".
Proprietà essenziali di "Schlag"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Schlag
- Plurale: die Schläge
Significati di "Schlag" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Colpo forte"
- Definizione: "Colpo o impatto improvviso e forte."
- Traduzione(i): colpo, botta, percossa, urto
- Sinonimo(i): Hieb, Stoß, Streich
- Parola(e) correlata(e): schlagen, Schlagzeug
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Schlag auf den Tisch erschreckte alle.
- Sie hörte einen lauten Schlag an der Tür.
- Mit einem Schlag fällte er den Baum.
2.) "Battito, ritmo"
- Definizione: "Ritmo o battito in musica."
- Traduzione(i): battito, ritmo, tempo
- Sinonimo(i): Takt, Rhythmus
- Parola(e) correlata(e): Taktschlag, Schlagzeug
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Dirigent gab den Schlag vor.
- Die Tänzer bewegten sich im Schlag der Musik.
- Sie klatschten im Schlag mit.
3.) "Attacco, colpo apoplettico"
- Definizione: "Attacco cardiaco o ictus."
- Traduzione(i): ictus, colpo apoplettico, attacco
- Sinonimo(i): Herzinfarkt, Schlaganfall
- Parola(e) correlata(e): Herzschlag, Gehirnschlag
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er erlitt einen Schlag und wurde ins Krankenhaus gebracht.
- Nach dem Schlag konnte er nicht mehr sprechen.
- Die Ärzte diagnostizierten einen leichten Schlag.
4.) "Tipo, genere"
- Definizione: "Tipo o genere di persone o cose."
- Traduzione(i): tipo, genere, razza, stampo
- Sinonimo(i): Art, Sorte
- Parola(e) correlata(e): Menschenschlag, Hundeschlag
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er gehört zu einem besonderen Schlag von Menschen.
- Dieser Schlag von Hunden ist sehr selten.
- Wir suchen einen bestimmten Schlag von Mitarbeitern.