Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schlagen Traduções, significados e sinónimos
"Schlagen" usa-se como verbo com o significado de "bater", "golpear" or "dar pancadas".
Propriedades essenciais de "schlagen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: schlagen
- Pretérito: schlug
- Particípio: geschlagen
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schlagen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Bater, golpear"
- Definição: "Bater ou dar um golpe em alguém ou algo."
- Tradução(ões): bater, golpear, dar pancadas, espancar, acertar
- Sinónimo(s): Hauen, Prügeln
- Antónimo(s): Streicheln
- Palavra(s) relacionada(s): Schlag, Schlägerei
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er schlug den Ball mit großer Kraft.
- Der Boxer schlug seinen Gegner zu Boden.
- Das Kind schlug mit der Faust auf den Tisch.
2.) "Derrotar, vencer"
- Definição: "Derrotar alguém em uma competição ou batalha."
- Tradução(ões): derrotar, vencer, superar, bater, triunfar sobre
- Sinónimo(s): besiegen, überwinden
- Antónimo(s): verlieren
- Palavra(s) relacionada(s): Sieger, Niederlage
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie haben den Feind in der Schlacht geschlagen.
- Unsere Mannschaft schlug die Gegner im Finale.
- Er schlug alle seine Konkurrenten im Wettkampf.
3.) "Mover algo com força"
- Definição: "Fazer com que algo se mova rapidamente em uma direção."
- Tradução(ões): bater, agitar, chicotear, sacudir
- Sinónimo(s): schwingen, wirbeln
- Palavra(s) relacionada(s): Schwingung, Wirbel
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Vogel schlug mit den Flügeln.
- Er schlug das Seil in die Luft.
- Das Schiff schlug gegen die Wellen.
4.) "O relógio marcar as horas"
- Definição: "Indicar que o relógio marca uma determinada hora."
- Tradução(ões): bater, soar, dar
- Sinónimo(s): läuten, erklingen
- Palavra(s) relacionada(s): Uhr, Glocke
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Uhr schlug Mitternacht.
- Es schlug gerade zwölf Uhr.
- Die Kirchenglocken schlugen zur vollen Stunde.
5.) "Armar uma tenda"
- Definição: "Montar uma barraca ou acampamento."
- Tradução(ões): montar, armar, erguer
- Sinónimo(s): aufstellen, errichten
- Antónimo(s): abbauen
- Palavra(s) relacionada(s): Zelt, Lager
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir schlugen unser Zelt am See auf.
- Die Wanderer schlugen ihr Lager im Wald auf.
- Sie schlugen das Zelt in wenigen Minuten auf.
6.) "Fazer uma sugestão"
- Definição: "Sugerir ou propor algo."
- Tradução(ões): sugerir, propor, apresentar
- Sinónimo(s): vorschlagen, anbieten
- Palavra(s) relacionada(s): Vorschlag, Angebot
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er schlug vor, ins Kino zu gehen.
- Sie schlug eine neue Idee vor.
- Ich schlug vor, das Meeting zu verschieben.