Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwingen Traduções, significados e sinónimos
"Schwingen" usa-se como verbo com o significado de "balançar", "oscilar" or "vibrar".
Propriedades essenciais de "schwingen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: schwingen
- Pretérito: schwang
- Particípio: geschwungen
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schwingen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Balançar, oscilar"
- Definição: "Mover-se ou balançar para frente e para trás, geralmente de maneira rítmica."
- Tradução(ões): balançar, oscilar, vibrar
- Sinónimo(s): wippen, schaukeln
- Palavra(s) relacionada(s): Schwingung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Pendel beginnt zu schwingen.
- Die Hängematte hat angefangen zu schwingen.
- Die Tänzer schwingen im Takt der Musik.
2.) "Brandir, girar"
- Definição: "Mover algo rapidamente em um arco ou curva."
- Tradução(ões): brandir, girar, balançar
- Sinónimo(s): schwenken, Schwingen
- Palavra(s) relacionada(s): Schwung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er schwingt das Schwert über seinen Kopf.
- Sie schwingen die Fahnen während der Parade.
- Der Golfer schwingt den Schläger mit voller Kraft.
3.) "Elevar-se no ar"
- Definição: "Elevar-se ou erguer-se no ar."
- Tradução(ões): elevar-se, erguer-se, planar, voar, alçar voo
- Sinónimo(s): aufsteigen, sich erheben
- Palavra(s) relacionada(s): Schwingen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Adler schwingt sich in die Lüfte.
- Die Flugzeuge schwingen sich in den Himmel.
- Der Drachen schwingt sich über die Bäume.
4.) "Ressonar ou vibrar"
- Definição: "Ter um ritmo ou uma ressonância particular."
- Tradução(ões): vibrar, ressoar, oscilar, pulsar, ecoar
- Sinónimo(s): vibrieren, klingen
- Palavra(s) relacionada(s): Schwingung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Saiten der Gitarre schwingen melodisch.
- Seine Stimme schwingt in einem tieferen Ton.
- Die Glocken schwingen im Kirchturm.
5.) "Agir com vigor"
- Definição: "Agir com energia ou entusiasmo."
- Tradução(ões): lançar-se, arremessar-se, empenhar-se, dedicar-se, envolver-se com energia
- Sinónimo(s): mitreißen, begeistern
- Palavra(s) relacionada(s): Schwung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Mannschaft schwingt sich zu Höchstleistungen auf.
- Er schwingt sich in den neuen Job mit viel Elan.
- Die Sängerin schwingt sich zu einer beeindruckenden Darbietung auf.