Schwingen Traducciones, significados y sinónimos

"Schwingen" se usa como verbo con el significado de "balancearse", "oscilar" o "agitar".

Propiedades esenciales de "schwingen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: schwingen
Pretérito: schwang
Participio: geschwungen

Ver conjugación completa de schwingen

irregulartransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "schwingen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Oscilar de un lado a otro"

Definición: "Moverse o balancearse de un lado a otro, generalmente de manera rítmica."
Traducción(es): balancearse, oscilar
Sinónimo(s): wippen, schaukeln
Palabra(s) relacionadas: Schwingung

📝 Ejemplos de uso

Das Pendel beginnt zu schwingen.El péndulo comienza a oscilar.
Die Hängematte hat angefangen zu schwingen.La hamaca ha empezado a balancearse.
Die Tänzer schwingen im Takt der Musik.Los bailarines se mueven al ritmo de la música.

2.) "Mover algo en un arco"

Definición: "Mover algo rápidamente en un arco o curva."
Traducción(es): agitar, blandir
Sinónimo(s): schwenken, Schwingen
Palabra(s) relacionadas: Schwung

📝 Ejemplos de uso

Er schwingt das Schwert über seinen Kopf.Él agita la espada sobre su cabeza.
Sie schwingen die Fahnen während der Parade.Ellos agitan las banderas durante el desfile.
Der Golfer schwingt den Schläger mit voller Kraft.El golfista agita el palo con toda su fuerza.

3.) "Levantarse hacia el aire"

Definición: "Elevarse o levantarse hacia el aire."
Traducción(es): elevarse, alzarse
Sinónimo(s): aufsteigen, sich erheben
Palabra(s) relacionadas: Schwingen

📝 Ejemplos de uso

Der Adler schwingt sich in die Lüfte.El águila se eleva en el aire.
Die Flugzeuge schwingen sich in den Himmel.Los aviones se elevan hacia el cielo.
Der Drachen schwingt sich über die Bäume.El dragón se eleva sobre los árboles.

4.) "Ritmo o resonancia particular"

Definición: "Tener un ritmo o una resonancia particular."
Traducción(es): resonar, vibrar
Sinónimo(s): vibrieren, klingen
Palabra(s) relacionadas: Schwingung

📝 Ejemplos de uso

Die Saiten der Gitarre schwingen melodisch.Las cuerdas de la guitarra vibran melódicamente.
Seine Stimme schwingt in einem tieferen Ton.Su voz resuena en un tono más profundo.
Die Glocken schwingen im Kirchturm.Las campanas resuenan en el campanario.

5.) "Actuar con energía y entusiasmo"

Definición: "Actuar con energía o entusiasmo."
Traducción(es): animarse, entusiasmarse
Sinónimo(s): mitreißen, begeistern
Palabra(s) relacionadas: Schwung

📝 Ejemplos de uso

Die Mannschaft schwingt sich zu Höchstleistungen auf.El equipo se lanza a dar lo mejor.
Er schwingt sich in den neuen Job mit viel Elan.Él se lanza al nuevo trabajo con mucho entusiasmo.
Die Sängerin schwingt sich zu einer beeindruckenden Darbietung auf.La cantante se lanza a una actuación impresionante.

Buscar más palabras →