Schwenken Traduções, significados e sinónimos

"Schwenken" usa-se como verbo com o significado de "balançar", "girar" or "agitar".

Propriedades essenciais de "schwenken"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: schwenken
Pretérito: schwenkte
Particípio: geschwenkt

Ver conjugação completa de schwenken

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "schwenken" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Mover em arco ou círculo"

Definição: "Mover algo em um arco ou círculo, como uma frigideira."
Tradução(ões): balançar, girar, agitar, virar
Sinónimo(s): drehen, schwingen, wirbeln
Antónimo(s): stillstehen, ruhen
Palavra(s) relacionada(s): schwingen, drehen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er schwenkte die Pfanne, um das Gemüse gleichmäßig zu braten.Ele balançou a frigideira para fritar os legumes uniformemente.
Die Kamera schwenkte langsam über die Landschaft.A câmera girou lentamente sobre a paisagem.
Sie schwenkte die Fahne bei der Parade.Ela agitou a bandeira no desfile.

2.) "Mudar de direção"

Definição: "Mudar de direção ou curso, especialmente veículos."
Tradução(ões): virar, girar, mudar de direção, desviar
Sinónimo(s): wenden, abbiegen
Antónimo(s): geradeaus fahren
Palavra(s) relacionada(s): lenken, steuern

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Bus schwenkte nach links in die Hauptstraße.O ônibus virou à esquerda para a rua principal.
Das Schiff schwenkte langsam in den Hafen.O navio girou lentamente para o porto.
Er schwenkte das Auto, um dem Hindernis auszuweichen.Ele desviou o carro para evitar o obstáculo.

3.) "Grelhar rapidamente"

Definição: "Grelhar carne rapidamente numa frigideira ou grelha."
Tradução(ões): saltear, grelhar rapidamente, refogar brevemente
Sinónimo(s): braten, grillen
Antónimo(s): kochen, dämpfen
Palavra(s) relacionada(s): braten, grillen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er schwenkte das Steak nur kurz in der heißen Pfanne.Ele salteou o bife apenas rapidamente na frigideira quente.
Das Fleisch wird nur kurz geschwenkt und dann serviert.A carne é apenas salteada rapidamente e depois servida.
Sie schwenkte die Würstchen auf dem Grill.Ela grelhou rapidamente as salsichas na grelha.

Pesquisar mais palavras →