Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hauen Traduções, significados e sinónimos
"Hauen" usa-se como verbo com o significado de "bater", "esmurrar" or "golpear".
Propriedades essenciais de "hauen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: hauen
- Pretérito: haute
- Particípio: gehauen
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "hauen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Bater, golpear"
- Definição: "Bater com a mão ou com um objeto."
- Tradução(ões): bater, esmurrar, golpear, dar um murro, acertar
- Sinónimo(s): schlagen, Prügeln
- Palavra(s) relacionada(s): Schlag, Prügel
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat ihn mit der Faust gehauen.
- Die Kinder hauen sich oft beim Spielen.
- Sie haut den Nagel in die Wand.
2.) "Talhar, esculpir"
- Definição: "Talhado ou esculpido em um material duro."
- Tradução(ões): talhar, esculpir, cinzelar, trabalhar com golpes
- Sinónimo(s): meißeln, schnitzen
- Palavra(s) relacionada(s): Bildhauer, Meißel
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er haut eine Statue aus Marmor.
- Sie haut das Holz zu einer Figur.
- Der Künstler haut ein Gesicht in den Stein.
3.) "Escapar, fugir rapidamente"
- Definição: "Escapar rapidamente de um lugar."
- Tradução(ões): escapar, fugir, dar no pé, pôr-se a andar, desaparecer
- Sinónimo(s): fliehen, abhauen
- Palavra(s) relacionada(s): Flucht, Entkommen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er haut schnell ab, als die Polizei kam.
- Sie hauen aus dem Gefängnis ab.
- Wir hauen jetzt besser ab, bevor es Ärger gibt.
4.) "Fazer algo com muita força ou intensidade"
- Definição: "Realizar algo com grande força ou intensidade."
- Tradução(ões): meter força, dar duro, esforçar-se muito, trabalhar arduamente
- Sinónimo(s): kräftig machen, durchziehen
- Palavra(s) relacionada(s): Kraft, Intensität
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er haut richtig rein bei der Arbeit.
- Sie haut ganz schön auf die Pauke.
- Wir hauen richtig rein beim Sport.
5.) "Cortar com algo afiado"
- Definição: "Cortar com um objeto afiado."
- Tradução(ões): cortar, talhar, picar
- Sinónimo(s): schneiden, zerhacken
- Palavra(s) relacionada(s): Messer, Axt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er haut das Fleisch mit dem Messer.
- Sie haut das Holz in kleine Stücke.
- Er haut die Karotten für den Salat.