Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hauen Traducciones, significados y sinónimos
"Hauen" se usa como verbo con el significado de "golpear", "pegar" o "tallar".
Propiedades esenciales de "hauen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: hauen
- Pretérito: haute
- Participio: gehauen
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "hauen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Golpear con la mano o un objeto"
- Definición: "Golpear con la mano o con un objeto."
- Traducción(es): golpear, pegar
- Sinónimo(s): schlagen, Prügeln
- Palabra(s) relacionadas: Schlag, Prügel
📝 Ejemplos de uso
- Er hat ihn mit der Faust gehauen.
- Die Kinder hauen sich oft beim Spielen.
- Sie haut den Nagel in die Wand.
2.) "Tallado en material duro"
- Definición: "Tallado o esculpido en un material duro."
- Traducción(es): tallar, esculpir
- Sinónimo(s): meißeln, schnitzen
- Palabra(s) relacionadas: Bildhauer, Meißel
📝 Ejemplos de uso
- Er haut eine Statue aus Marmor.
- Sie haut das Holz zu einer Figur.
- Der Künstler haut ein Gesicht in den Stein.
3.) "Escapar rápidamente de un lugar"
- Definición: "Escapar rápidamente de un lugar."
- Traducción(es): escapar, largarse
- Sinónimo(s): fliehen, abhauen
- Palabra(s) relacionadas: Flucht, Entkommen
📝 Ejemplos de uso
- Er haut schnell ab, als die Polizei kam.
- Sie hauen aus dem Gefängnis ab.
- Wir hauen jetzt besser ab, bevor es Ärger gibt.
4.) "Hacer algo con intensidad"
- Definición: "Realizar algo con gran fuerza o intensidad."
- Traducción(es): darle duro, hacerlo con fuerza
- Sinónimo(s): kräftig machen, durchziehen
- Palabra(s) relacionadas: Kraft, Intensität
📝 Ejemplos de uso
- Er haut richtig rein bei der Arbeit.
- Sie haut ganz schön auf die Pauke.
- Wir hauen richtig rein beim Sport.
5.) "Cortar con un objeto afilado"
- Definición: "Cortar con un objeto afilado."
- Traducción(es): cortar, tajar
- Sinónimo(s): schneiden, zerhacken
- Palabra(s) relacionadas: Messer, Axt
📝 Ejemplos de uso
- Er haut das Fleisch mit dem Messer.
- Sie haut das Holz in kleine Stücke.
- Er haut die Karotten für den Salat.