Meißeln Traduções, significados e sinónimos

"Meißeln" usa-se como verbo com o significado de "cinzelar", "talhar" or "esculpir".

Propriedades essenciais de "meißeln"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: meißeln
Pretérito: meißelte
Particípio: gemeißelt

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "meißeln" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Esculpir com cinzel"

Definição: "Esculpir ou talhar em pedra ou madeira usando um cinzel."
Tradução(ões): cinzelar, talhar, esculpir
Sinónimo(s): hauen, schnitzen
Palavra(s) relacionada(s): Meißel, Bildhauer

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Künstler meißelt eine Statue aus Marmor.O artista cinzela uma estátua de mármore.
Er meißelt vorsichtig die Details in das Holz.Ele cinzela cuidadosamente os detalhes na madeira.
Sie meißeln die Inschrift in den Stein.Ela cinzela a inscrição na pedra.

2.) "Criar com precisão"

Definição: "Criar ou formar algo com precisão e cuidado."
Tradução(ões): lapidar, aprimorar, burilar
Sinónimo(s): gestalten, formen
Palavra(s) relacionada(s): präzise, sorgfältig

📝 Alguns exemplos de uso:

Er meißelt seine Ideen in den Plan.Ele lapida suas ideias no plano.
Sie meißelt die Details in das Konzept.Ela lapida os detalhes no conceito.
Der Autor meißelt seine Worte sorgfältig in den Text.O autor burila suas palavras cuidadosamente no texto.

Pesquisar mais palavras →