Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Meißeln Traduzioni, significati e sinonimi
"Meißeln" si usa come verbo con il significato di "scolpire", "cesellare" or "intagliare".
Proprietà essenziali di "meißeln"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: meißeln
- Passato: meißelte
- Participio: gemeißelt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "meißeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Scolpire con scalpello"
- Definizione: "Scolpire o intagliare nella pietra o nel legno usando uno scalpello."
- Traduzione(i): scolpire, cesellare, intagliare, sbozzare
- Sinonimo(i): hauen, schnitzen
- Parola(e) correlata(e): Meißel, Bildhauer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Künstler meißelt eine Statue aus Marmor.
- Er meißelt vorsichtig die Details in das Holz.
- Sie meißeln die Inschrift in den Stein.
2.) "Formare con precisione"
- Definizione: "Creare o formare qualcosa con precisione e cura."
- Traduzione(i): plasmare, definire, modellare, cesellare (fig.)
- Sinonimo(i): gestalten, formen
- Parola(e) correlata(e): präzise, sorgfältig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er meißelt seine Ideen in den Plan.
- Sie meißelt die Details in das Konzept.
- Der Autor meißelt seine Worte sorgfältig in den Text.