Auseinandersetzen Traduções, significados e sinónimos

"Auseinandersetzen" usa-se como verbo com o significado de "debater", "discutir" or "analisar".

Propriedades essenciais de "auseinandersetzen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: auseinandersetzen
Pretérito: setzte auseinander
Particípio: auseinandergesetzt

Ver conjugação completa de auseinandersetzen

regularseparáveltransitivoreflexivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "auseinandersetzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Debater, analisar profundamente"

Definição: "Discutir ou analisar um tema em profundidade."
Tradução(ões): debater, discutir, analisar, examinar, aprofundar-se
Sinónimo(s): diskutieren, erörtern, analysieren
Antónimo(s): ignorieren, vermeiden
Palavra(s) relacionada(s): Diskussion, Analyse

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen uns mit diesem Problem auseinandersetzen.Temos de debater este problema.
Sie wollte sich mit den neuen Ideen auseinandersetzen.Ela queria analisar as novas ideias.
Er hat sich intensiv mit der Theorie auseinandergesetzt.Ele aprofundou-se intensamente na teoria.

2.) "Confrontar, lidar com"

Definição: "Confrontar-se ou lidar com uma situação ou pessoa."
Tradução(ões): confrontar, lidar com, enfrentar, defrontar-se, medir-se
Sinónimo(s): konfrontieren, kämpfen
Antónimo(s): fliehen, kapitulieren
Palavra(s) relacionada(s): Konfrontation, Konflikt

📝 Alguns exemplos de uso:

Er musste sich mit seinem Chef auseinandersetzen.Ele teve de confrontar-se com o seu chefe.
Sie hat sich mit ihren Ängsten auseinandergesetzt.Ela lidou com os seus medos.
Wir werden uns mit den Herausforderungen auseinandersetzen.Vamos enfrentar os desafios.

3.) "Explicar, esclarecer"

Definição: "Explicar ou esclarecer algo a alguém."
Tradução(ões): explicar, esclarecer, expor, detalhar, desdobrar
Sinónimo(s): erklären, erläutern
Antónimo(s): verschweigen, verbergen
Palavra(s) relacionada(s): Erklärung, Klarstellung

📝 Alguns exemplos de uso:

Kannst du mir das Konzept auseinandersetzen?Podes explicar-me o conceito?
Er hat ihr die Situation auseinandergesetzt.Ele esclareceu-lhe a situação.
Sie setzte ihm die Details auseinander.Ela expôs-lhe os detalhes.

Pesquisar mais palavras →