Beieinander Traductions, sens et synonymes

"Beieinander" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "ensemble", "l'un à côté de l'autre" or "proches". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "beieinander"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Sens de "beieinander" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Être proche, ensemble"

"Beieinander", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Indique la proximité ou le rapprochement de personnes ou de choses."
Traduction(s): ensemble, l'un à côté de l'autre, proches
Synonyme(s): zusammen, nebeneinander
Antonyme(s): auseinander, getrennt
Mot(s) apparenté(s): beisammen, nebeneinander

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Kinder spielen beieinander im Garten.Les enfants jouent ensemble dans le jardin.
Wir sitzen beieinander und reden über alte Zeiten.Nous sommes assis ensemble et parlons du bon vieux temps.
Die Bücher stehen beieinander im Regal.Les livres sont rangés côte à côte dans l'étagère.

2.) "Être maître de soi, avoir ses esprits"

"Beieinander", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Décrit un état d'ordre ou de contrôle mental."
Traduction(s): avoir ses esprits, être maître de soi, être lucide
Synonyme(s): geordnet, gesammelt
Antonyme(s): verwirrt, durcheinander
Mot(s) apparenté(s): klar, konzentriert

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Nach dem Schock war sie nicht mehr ganz beieinander.Après le choc, elle n'était plus tout à fait maître d'elle-même.
Er ist immer beieinander, egal was passiert.Il a toujours ses esprits, quoi qu'il arrive.
Sie war nach der Nachricht völlig beieinander.Elle était complètement bouleversée après la nouvelle.

Chercher d'autres mots →