Beieinander Traduções, significados e sinónimos

"Beieinander" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "juntos", "próximos" or "lado a lado". Também se usa como adjetivo.

Propriedades essenciais de "beieinander"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Adjetivo

Regular

Significados de "beieinander" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Perto, juntos"

"Beieinander", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Indica proximidade ou vizinhança de pessoas ou coisas."
Tradução(ões): juntos, próximos, lado a lado, perto um do outro
Sinónimo(s): zusammen, nebeneinander
Antónimo(s): auseinander, getrennt
Palavra(s) relacionada(s): beisammen, nebeneinander

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Kinder spielen beieinander im Garten.As crianças brincam juntas no jardim.
Wir sitzen beieinander und reden über alte Zeiten.Estamos sentados juntos e conversando sobre os velhos tempos.
Die Bücher stehen beieinander im Regal.Os livros estão lado a lado na estante.

2.) "Em sã consciência, lúcido"

"Beieinander", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Descreve um estado de ordem ou controle mental."
Tradução(ões): lúcido, consciente, em sã consciência, com a cabeça no lugar
Sinónimo(s): geordnet, gesammelt
Antónimo(s): verwirrt, durcheinander
Palavra(s) relacionada(s): klar, konzentriert

📝 Alguns exemplos de uso:

Nach dem Schock war sie nicht mehr ganz beieinander.Depois do choque, ela não estava mais muito lúcida.
Er ist immer beieinander, egal was passiert.Ele está sempre consciente, não importa o que aconteça.
Sie war nach der Nachricht völlig beieinander.Ela ficou completamente desorientada depois da notícia.

Pesquisar mais palavras →