Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Allein Traduções, significados e sinónimos
"Allein" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "sozinho", "só" or "desacompanhado". Também se usa como adjetivo e partícula.
Propriedades essenciais de "allein"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Adjetivo
Regular
Significados de "allein" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Sozinho, sem companhia"
"Allein", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "Indica que uma pessoa ou coisa está sozinha ou sem companhia."
- Tradução(ões): sozinho, só, desacompanhado, isolado
- Sinónimo(s): einsam, einzeln
- Antónimo(s): begleitet
- Palavra(s) relacionada(s): verlassen, isoliert
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich bleibe heute Abend allein zu Hause.
- Er ging allein ins Kino.
- Das Kind spielt allein im Garten.
2.) "Sozinho, isolado"
"Allein", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que está sem companhia ou isolado dos outros."
- Tradução(ões): sozinho, só, isolado, desamparado
- Sinónimo(s): einsam, einzeln
- Antónimo(s): gemeinsam
- Palavra(s) relacionada(s): verlassen, isoliert
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie fühlt sich alleine in der neuen Stadt.
- Der alleine stehende Baum im Feld war beeindruckend.
- Er war alleine und hatte niemanden, mit dem er sprechen konnte.
3.) "Exclusivamente, apenas, por si só"
"Allein", usada com este significado, atua como partícula.
- Definição: "Indica exclusividade ou que algo é suficiente por si mesmo."
- Tradução(ões): apenas, somente, só, exclusivamente, unicamente
- Sinónimo(s): nur, bloß
- Antónimo(s): zusammen
- Palavra(s) relacionada(s): lediglich, ausschließlich
📝 Alguns exemplos de uso:
- Allein der Gedanke daran macht mich glücklich.
- Sie hat allein durch harte Arbeit Erfolg gehabt.
- Allein seine Anwesenheit veränderte die Atmosphäre im Raum.