Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Reichen Traductions, sens et synonymes
"Reichen" s'utilise comme verbe avec le sens de "tendre", "passer" or "donner".
Propriétés essentielles de "reichen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: reichen
- Passé: reichte
- Participe: gereicht
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "reichen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Tendre, passer"
- Définition: "Donner, remettre ou passer quelque chose à quelqu'un."
- Traduction(s): tendre, passer, donner, remettre
- Synonyme(s): geben, übergeben, überreichen
- Mot(s) apparenté(s): darreichen, hinreichen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du mir bitte das Salz reichen?
- Er reichte ihr die Hand zur Begrüßung.
- Bitte reichen Sie die Unterlagen an die nächste Person weiter.
2.) "Suffire, être assez"
- Définition: "Être suffisant ou atteindre le niveau nécessaire pour quelque chose."
- Traduction(s): suffire, être suffisant, être assez
- Synonyme(s): ausreichen, genügen, langen
- Mot(s) apparenté(s): hinreichen, zureichen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Geld reicht nicht für den Urlaub.
- Wird die Zeit reichen, um alles zu erledigen?
- Meine Kraft reicht nicht aus, um den Stein zu heben.
3.) "S'étendre jusqu'à, atteindre"
- Définition: "S'étendre ou atteindre jusqu'à un certain point."
- Traduction(s): s'étendre jusqu'à, atteindre, arriver à
- Synonyme(s): sich erstrecken, gehen bis
- Antonyme(s): fehlen
- Mot(s) apparenté(s): hinreichen, heranreichen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wald reicht bis zum Horizont.
- Ihre Beine reichten fast bis zum Boden.
- Das Wasser reichte ihm bis zur Hüfte.