Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Quetschen Traduções, significados e sinónimos
"Quetschen" usa-se como verbo com o significado de "espremer", "apertar" or "comprimir".
Propriedades essenciais de "quetschen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: quetschen
- Pretérito: quetschte
- Particípio: gequetscht
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "quetschen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Espremer ou pressionar"
- Definição: "Aplicar pressão para deformar ou extrair líquido de algo."
- Tradução(ões): espremer, apertar, comprimir, prensar, esmagar
- Sinónimo(s): drücken, pressen, zerdrücken
- Antónimo(s): lösen, entspannen
- Palavra(s) relacionada(s): Quetschung, Quetscher
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss die Zitrone quetschen, um den Saft zu bekommen.
- Er hat den Ballon so stark gequetscht, dass er geplatzt ist.
- Sie quetschte die Zahnpastatube, um den letzten Rest herauszubekommen.
2.) "Comprimir em espaço apertado"
- Definição: "Apertar ou comprimir algo em um espaço reduzido."
- Tradução(ões): espremer-se, apertar-se, comprimir, enfiar, amontoar
- Sinónimo(s): einzwängen, zusammendrücken
- Antónimo(s): ausbreiten, lockern
- Palavra(s) relacionada(s): quetschbar, Quetschung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir mussten uns in den kleinen Raum quetschen.
- Er quetschte sich zwischen die beiden Autos.
- Sie quetschte die Kleidung in den Koffer.
3.) "Machucar por pressão"
- Definição: "Causar uma lesão por pressão ou impacto."
- Tradução(ões): apertar, prender, machucar, esmagar, ferir
- Sinónimo(s): verletzen, beschädigen
- Antónimo(s): heilen, schützen
- Palavra(s) relacionada(s): Quetschung, Verletzung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat sich den Finger in der Tür gequetscht.
- Sie quetschte ihren Fuß beim Umzug.
- Das Kind hat sich die Hand gequetscht.