Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Quetschen Traduzioni, significati e sinonimi
"Quetschen" si usa come verbo con il significato di "schiacciare", "spremere" or "comprimere".
Proprietà essenziali di "quetschen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: quetschen
- Passato: quetschte
- Participio: gequetscht
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "quetschen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Schiacciare, spremere"
- Definizione: "Applicare pressione per deformare o estrarre liquido da qualcosa."
- Traduzione(i): schiacciare, spremere, comprimere
- Sinonimo(i): drücken, pressen, zerdrücken
- Antonimo(i): lösen, entspannen
- Parola(e) correlata(e): Quetschung, Quetscher
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss die Zitrone quetschen, um den Saft zu bekommen.
- Er hat den Ballon so stark gequetscht, dass er geplatzt ist.
- Sie quetschte die Zahnpastatube, um den letzten Rest herauszubekommen.
2.) "Premere in uno spazio stretto"
- Definizione: "Premere o comprimere qualcosa in uno spazio ridotto."
- Traduzione(i): strizzare, comprimere, pigiare, schiacciare, infilare a forza
- Sinonimo(i): einzwängen, zusammendrücken
- Antonimo(i): ausbreiten, lockern
- Parola(e) correlata(e): quetschbar, Quetschung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir mussten uns in den kleinen Raum quetschen.
- Er quetschte sich zwischen die beiden Autos.
- Sie quetschte die Kleidung in den Koffer.
3.) "Schiacciare causando una lesione"
- Definizione: "Causare una lesione per pressione o impatto."
- Traduzione(i): schiacciare, pizzicare, stritolare
- Sinonimo(i): verletzen, beschädigen
- Antonimo(i): heilen, schützen
- Parola(e) correlata(e): Quetschung, Verletzung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sich den Finger in der Tür gequetscht.
- Sie quetschte ihren Fuß beim Umzug.
- Das Kind hat sich die Hand gequetscht.