Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schieben Translations, meanings and synonyms
"Schieben" is used as verb with the meaning of "to push", "to shove" or "to slide".
Essential properties of "schieben"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: schieben
- Simple past: schob
- Participle: geschoben
irregulartransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "schieben" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To move something by pushing or sliding"
- Definition: "To move something by pushing or sliding it from one place to another."
- Translation(s): to push, to shove, to slide
- Synonym(s): drücken, Stoßen
- Antonym(s): ziehen
- Related word(s): Verschiebung, Schub
📝 Some usage examples:
- Er musste das Auto schieben, weil es nicht ansprang.
- Sie schieben den Tisch zur Seite, um Platz zu schaffen.
- Ich habe den Schlitten den Hügel hinauf geschoben.
2.) "To postpone something"
- Definition: "To postpone something for later."
- Translation(s): to postpone, to defer, to put off
- Synonym(s): verschieben, Verzögern
- Antonym(s): vorverlegen
- Related word(s): Aufschub, Verzögerung
📝 Some usage examples:
- Wir müssen das Meeting auf nächste Woche schieben.
- Er schiebt die Entscheidung immer wieder auf.
- Sie schieben die Arbeit auf morgen.
3.) "To illegally transfer or traffic something"
- Definition: "To illegally transfer something."
- Translation(s): to traffic, to smuggle, to push (drugs)
- Synonym(s): schmuggeln
- Related word(s): Schmuggel, Dealer
📝 Some usage examples:
- Er wurde erwischt, wie er Drogen schieben wollte.
- Sie schiebt illegale Waren über die Grenze.
- Der Händler schiebt gefälschte Pässe.
4.) "To attribute blame or responsibility"
- Definition: "To attribute or blame someone for something."
- Translation(s): to blame, to attribute, to shift blame
- Synonym(s): beschuldigen, vorwerfen
- Related word(s): Schuld, Beschuldigung
📝 Some usage examples:
- Er schiebt die Schuld auf seinen Kollegen.
- Sie schiebt ihm die Verantwortung zu.
- Man schiebt die Fehler oft auf andere.
5.) "To move slowly"
- Definition: "To move slowly in a specific direction."
- Translation(s): to crawl, to inch, to glide slowly
- Synonym(s): Gleiten, Rutschen
- Antonym(s): Schnell bewegen
- Related word(s): Bewegung, Gleiten
📝 Some usage examples:
- Die Schlange schiebt sich durch das Gras.
- Der Zug schiebt sich langsam aus dem Bahnhof.
- Das Schiff schiebt sich durch die Wellen.