Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ziehen Translations, meanings and synonyms
"Ziehen" is used as verb with the meaning of "pull", "drag" or "draw".
Essential properties of "ziehen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: ziehen
- Simple past: zog
- Participle: gezogen
irregulartransitiveintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "ziehen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To pull something or someone"
- Definition: "To move something or someone by pulling it."
- Translation(s): pull, drag, draw
- Synonym(s): schleppen, zerren
- Antonym(s): schieben
- Related word(s): Zug, ziehen
📝 Some usage examples:
- Er zieht den schweren Koffer die Treppe hinauf.
- Sie zieht das Kind sanft an der Hand.
- Ich ziehe den Wagen hinter mir her.
2.) "To move (residence)"
- Definition: "To move from one place to another, especially when changing residence."
- Translation(s): move, relocate
- Synonym(s): umziehen, übersiedeln
- Related word(s): Umzug, Wohnortwechsel
📝 Some usage examples:
- Sie ziehen nächsten Monat nach Berlin.
- Wir ziehen in eine neue Wohnung.
- Er zieht wegen seines Jobs nach München.
3.) "To take out, extract"
- Definition: "To take out or extract something from a place."
- Translation(s): take out, extract, pull out, draw out
- Synonym(s): entnehmen, herausziehen
- Antonym(s): hineinstecken
- Related word(s): Extraktion, Entnahme
📝 Some usage examples:
- Sie zieht das Buch aus der Tasche.
- Er zieht das Schwert aus der Scheide.
- Ich ziehe das Geld aus dem Geldautomaten.
4.) "To draw (a line/shape)"
- Definition: "To draw a line or trace something."
- Translation(s): draw, trace
- Synonym(s): zeichnen, markieren
- Antonym(s): löschen
- Related word(s): Zeichnung, Linie
📝 Some usage examples:
- Er zieht eine gerade Linie auf dem Papier.
- Sie zieht einen Kreis mit dem Zirkel.
- Ich ziehe eine Markierung auf der Karte.
5.) "To attract"
- Definition: "To attract something or someone to a place or situation."
- Translation(s): attract, draw
- Synonym(s): anziehen, locken
- Antonym(s): abstoßen
- Related word(s): Anziehung, Lockung
📝 Some usage examples:
- Das Angebot zieht viele Kunden an.
- Der Duft zieht die Bienen an.
- Er zieht viel Aufmerksamkeit auf sich.
6.) "To stretch, lengthen"
- Definition: "To stretch or lengthen something."
- Translation(s): stretch, lengthen
- Synonym(s): Dehnen, Verlängern
- Antonym(s): Zusammenziehen
- Related word(s): Dehnung, Verlängerung
📝 Some usage examples:
- Er zieht den Teig in die Länge.
- Sie zieht das Gummiband.
- Ich ziehe das Seil so weit wie möglich.
7.) "To inhale, puff"
- Definition: "To inhale air, smoke, or another gas."
- Translation(s): inhale, puff, draw (on a cigarette)
- Synonym(s): einatmen, inhalieren
- Antonym(s): ausatmen
- Related word(s): Inhalation, Einatmung
📝 Some usage examples:
- Er zieht tief an seiner Zigarette.
- Sie zieht frische Luft ein.
- Ich ziehe den Duft der Blumen in die Lunge.
8.) "To derive, conclude"
- Definition: "To derive or conclude something from certain information."
- Translation(s): derive, conclude, infer, draw (a conclusion)
- Synonym(s): folgern, schließen
- Related word(s): Schlussfolgerung, Deduktion
📝 Some usage examples:
- Er zieht eine Schlussfolgerung aus den Daten.
- Sie zieht die richtige Lehre daraus.
- Ich ziehe meine eigenen Schlüsse.
9.) "To move (a game piece)"
- Definition: "To move a piece in a board game, such as chess."
- Translation(s): move (a piece), play (a piece)
- Synonym(s): bewegen, setzen
- Related word(s): Zug, Bewegung
📝 Some usage examples:
- Er zieht seine Figur nach vorne.
- Sie zieht den Turm nach rechts.
- Ich ziehe den Bauern ein Feld weiter.