Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schieben Traduzioni, significati e sinonimi
"Schieben" si usa come verbo con il significato di "spingere", "spostare" or "far scorrere".
Proprietà essenziali di "schieben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schieben
- Passato: schob
- Participio: geschoben
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schieben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Spingere"
- Definizione: "Spostare qualcosa spingendolo o facendolo scorrere da un luogo all'altro."
- Traduzione(i): spingere, spostare, far scorrere
- Sinonimo(i): drücken, Stoßen
- Antonimo(i): ziehen
- Parola(e) correlata(e): Verschiebung, Schub
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste das Auto schieben, weil es nicht ansprang.
- Sie schieben den Tisch zur Seite, um Platz zu schaffen.
- Ich habe den Schlitten den Hügel hinauf geschoben.
2.) "Rinviare"
- Definizione: "Rinviare qualcosa a più tardi."
- Traduzione(i): rinviare, posticipare, procrastinare, rimandare
- Sinonimo(i): verschieben, Verzögern
- Antonimo(i): vorverlegen
- Parola(e) correlata(e): Aufschub, Verzögerung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen das Meeting auf nächste Woche schieben.
- Er schiebt die Entscheidung immer wieder auf.
- Sie schieben die Arbeit auf morgen.
3.) "Spacciare illegalmente"
- Definizione: "Spacciare o far passare illegalmente qualcosa."
- Traduzione(i): spacciare, trafficare illegalmente, far passare di contrabbando
- Sinonimo(i): schmuggeln
- Parola(e) correlata(e): Schmuggel, Dealer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wurde erwischt, wie er Drogen schieben wollte.
- Sie schiebt illegale Waren über die Grenze.
- Der Händler schiebt gefälschte Pässe.
4.) "Addossare la colpa"
- Definizione: "Accusare o attribuire la colpa di qualcosa a qualcuno."
- Traduzione(i): addossare, scaricare, attribuire la colpa, accusare
- Sinonimo(i): beschuldigen, vorwerfen
- Parola(e) correlata(e): Schuld, Beschuldigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schiebt die Schuld auf seinen Kollegen.
- Sie schiebt ihm die Verantwortung zu.
- Man schiebt die Fehler oft auf andere.
5.) "Muoversi lentamente"
- Definizione: "Muoversi lentamente in una certa direzione."
- Traduzione(i): muoversi lentamente, avanzare lentamente, scivolare, farsi strada
- Sinonimo(i): Gleiten, Rutschen
- Antonimo(i): Schnell bewegen
- Parola(e) correlata(e): Bewegung, Gleiten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Schlange schiebt sich durch das Gras.
- Der Zug schiebt sich langsam aus dem Bahnhof.
- Das Schiff schiebt sich durch die Wellen.