Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Freistellen Traductions, sens et synonymes
"Freistellen" s'utilise comme verbe avec le sens de "laisser libre choix", "laisser le choix" or "donner la possibilité".
Propriétés essentielles de "freistellen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: freistellen
- Passé: stellte frei
- Participe: freigestellt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "freistellen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Laisser le choix"
- Définition: "Permettre à quelqu'un de décider ou de choisir librement."
- Traduction(s): laisser libre choix, laisser le choix, donner la possibilité
- Synonyme(s): freigeben, erlauben
- Antonyme(s): verbieten, einschränken
- Mot(s) apparenté(s): Freiraum, Freiheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer hat die Schüler freigestellt, ob sie am Ausflug teilnehmen möchten.
- Sie können sich freistellen, ob Sie heute arbeiten wollen.
- Wir stellen Ihnen frei, welche Farbe Sie wählen.
2.) "Dispenser, exempter"
- Définition: "Exempter quelqu'un d'une obligation ou d'une tâche."
- Traduction(s): dispenser, exempter, libérer, dégager
- Synonyme(s): entbinden, befreien
- Antonyme(s): verpflichten, binden
- Mot(s) apparenté(s): Entlastung, Befreiung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Arzt hat ihn von der Arbeit freigestellt.
- Sie wurde von der Teilnahme an der Sitzung freigestellt.
- Er wurde für den Rest des Tages freigestellt.
3.) "Mettre à pied (temporairement)"
- Définition: "Suspendre temporairement quelqu'un de son travail."
- Traduction(s): mettre à pied (temporairement), suspendre, écarter
- Synonyme(s): beurlauben, suspendieren
- Antonyme(s): beschäftigen, einstellen
- Mot(s) apparenté(s): Suspendierung, Beurlaubung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Mitarbeiter wurde wegen des Vorfalls freigestellt.
- Sie wurde während der Untersuchung freigestellt.
- Er ist bis auf Weiteres freigestellt.