Freistellen Traduções, significados e sinónimos

"Freistellen" usa-se como verbo com o significado de "deixar à escolha", "facultar" or "dar liberdade para".

Propriedades essenciais de "freistellen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: freistellen
Pretérito: stellte frei
Particípio: freigestellt

Ver conjugação completa de freistellen

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "freistellen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Deixar à escolha"

Definição: "Permitir que alguém decida ou escolha livremente."
Tradução(ões): deixar à escolha, facultar, dar liberdade para
Sinónimo(s): freigeben, erlauben
Antónimo(s): verbieten, einschränken
Palavra(s) relacionada(s): Freiraum, Freiheit

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Lehrer hat die Schüler freigestellt, ob sie am Ausflug teilnehmen möchten.O professor deixou aos alunos a escolha de participarem da excursão.
Sie können sich freistellen, ob Sie heute arbeiten wollen.Você pode decidir se quer trabalhar hoje.
Wir stellen Ihnen frei, welche Farbe Sie wählen.Deixamos à sua escolha qual cor selecionar.

2.) "Isentar, dispensar"

Definição: "Isentar alguém de uma obrigação ou tarefa."
Tradução(ões): dispensar, isentar, liberar, eximir
Sinónimo(s): entbinden, befreien
Antónimo(s): verpflichten, binden
Palavra(s) relacionada(s): Entlastung, Befreiung

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Arzt hat ihn von der Arbeit freigestellt.O médico o dispensou do trabalho.
Sie wurde von der Teilnahme an der Sitzung freigestellt.Ela foi dispensada de participar da reunião.
Er wurde für den Rest des Tages freigestellt.Ele foi liberado pelo resto do dia.

3.) "Suspender do trabalho"

Definição: "Suspender temporariamente alguém do seu trabalho."
Tradução(ões): suspender, afastar (temporariamente), colocar em disponibilidade
Sinónimo(s): beurlauben, suspendieren
Antónimo(s): beschäftigen, einstellen
Palavra(s) relacionada(s): Suspendierung, Beurlaubung

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Mitarbeiter wurde wegen des Vorfalls freigestellt.O funcionário foi suspenso devido ao incidente.
Sie wurde während der Untersuchung freigestellt.Ela foi afastada durante a investigação.
Er ist bis auf Weiteres freigestellt.Ele está suspenso até novo aviso.

Pesquisar mais palavras →