Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Engagieren Traductions, sens et synonymes
"Engagieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "embaucher", "recruter" or "engager".
Propriétés essentielles de "engagieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: engagieren
- Passé: engagierte
- Participe: engagiert
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "engagieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Embaucher, recruter"
- Définition: "Embaucher ou recruter quelqu'un pour un travail ou un service spécifique."
- Traduction(s): embaucher, recruter, engager, employer
- Synonyme(s): anstellen, einstellen, beschäftigen
- Antonyme(s): entlassen, kündigen
- Mot(s) apparenté(s): Anstellung, Beschäftigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Firma hat beschlossen, zehn neue Mitarbeiter zu engagieren.
- Wir müssen einen erfahrenen Projektmanager engagieren.
- Der Regisseur hat einen bekannten Schauspieler für seinen neuen Film engagiert.
2.) "S'impliquer, s'engager"
- Définition: "S'impliquer activement, s'engager dans une cause, une activité ou un projet."
- Traduction(s): s'engager, s'impliquer, se consacrer
- Synonyme(s): sich einsetzen, sich beteiligen
- Antonyme(s): sich distanzieren, sich zurückziehen
- Mot(s) apparenté(s): Engagement, Einsatz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Viele Jugendliche engagieren sich für den Umweltschutz.
- Er engagiert sich ehrenamtlich in einem Tierheim.
- Wir sollten uns mehr in der lokalen Politik engagieren.
3.) "Engager (un artiste)"
- Définition: "Réserver ou engager un artiste ou un groupe pour une prestation."
- Traduction(s): engager, réserver, faire venir
- Synonyme(s): buchen, verpflichten
- Mot(s) apparenté(s): Buchung, Verpflichtung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Club hat eine bekannte Band für das Wochenende engagiert.
- Wir haben einen Magier für die Geburtstagsfeier engagiert.
- Das Theater engagiert jedes Jahr neue Schauspieler für die Saison.