Entschuldigen Traduzioni, significati e sinonimi

"Entschuldigen" si usa come verbo con il significato di "scusarsi", "chiedere scusa" or "giustificare".

Proprietà essenziali di "entschuldigen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: entschuldigen
Passato: entschuldigte
Participio: entschuldigt

Vedi la coniugazione di entschuldigen

regolaretransitivoriflessivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "entschuldigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Chiedere scusa"

Definizione: "Chiedere scusa o perdonare per qualcosa che è stato fatto o detto."
Traduzione(i): scusarsi, chiedere scusa, giustificare
Sinonimo(i): um Verzeihung bitten, um Entschuldigung bitten
Antonimo(i): beschuldigen, anklagen
Parola(e) correlata(e): verzeihen, vergeben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich möchte mich für mein Verhalten entschuldigen.Vorrei scusarmi per il mio comportamento.
Können Sie mich bitte entschuldigen? Ich muss kurz telefonieren.Può scusarmi per favore? Devo fare una breve telefonata.
Er hat sich bei ihr entschuldigt, dass er zu spät gekommen ist.Si è scusato con lei per essere arrivato in ritardo.

2.) "Giustificare un'azione"

Definizione: "Giustificare o spiegare un'azione o un comportamento."
Traduzione(i): giustificare, scusare, motivare
Sinonimo(i): rechtfertigen, erklären
Antonimo(i): beschuldigen, anklagen
Parola(e) correlata(e): begründen, verteidigen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie versuchte, ihr Verhalten zu entschuldigen.Lei ha cercato di giustificare il suo comportamento.
Wie willst du diese Verspätung entschuldigen?Come pensi di giustificare questo ritardo?
Er konnte seine Abwesenheit nicht entschuldigen.Non è riuscito a giustificare la sua assenza.

3.) "Esonerare da un obbligo"

Definizione: "Esonerare qualcuno da un obbligo o una responsabilità."
Traduzione(i): dispensare, esonerare, giustificare
Sinonimo(i): Freisprechen, Entlasten
Antonimo(i): Verpflichten, Binden
Parola(e) correlata(e): Befreien, Entbinden

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Arzt hat ihn vom Sportunterricht entschuldigt.Il medico lo ha dispensato dalla lezione di ginnastica.
Sie wurde wegen Krankheit von der Prüfung entschuldigt.È stata giustificata dall'esame per motivi di salute.
Können Sie mich bitte für morgen entschuldigen? Ich habe einen wichtigen Termin.Può per favore giustificare la mia assenza per domani? Ho un appuntamento importante.

Cerca altre parole →