Einstufen Traductions, sens et synonymes

"Einstufen" s'utilise comme verbe avec le sens de "classer", "catégoriser" or "échelonner".

Propriétés essentielles de "einstufen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: einstufen
Passé: stufte ein
Participe: eingestuft

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "einstufen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Classer dans une catégorie"

Définition: "Classer ou catégoriser quelque chose ou quelqu'un selon des critères spécifiques."
Traduction(s): classer, catégoriser, échelonner, ranger
Synonyme(s): klassifizieren, kategorisieren, bewerten
Antonyme(s): ignorieren, vernachlässigen
Mot(s) apparenté(s): Einstufung, Kategorie, Bewertung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Lehrer muss die Schüler nach ihren Leistungen einstufen.L'enseignant doit classer les élèves selon leurs performances.
Das Unternehmen wird die Risiken neu einstufen.L'entreprise va reclasser les risques.
Wir sollten die Bücher nach Genre einstufen.Nous devrions classer les livres par genre.

2.) "Évaluer un niveau"

Définition: "Évaluer le niveau de compétence ou d'aptitude de quelqu'un."
Traduction(s): évaluer, classer (par niveau), positionner, déterminer le niveau
Synonyme(s): bewerten, beurteilen
Antonyme(s): übersehen, ignorieren
Mot(s) apparenté(s): Einstufungstest, Bewertung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Sprachschule wird die neuen Schüler einstufen.L'école de langue va évaluer les nouveaux élèves.
Er wurde als Fortgeschrittener eingestuft.Il a été classé comme avancé.
Wir müssen die Bewerber nach ihren Fähigkeiten einstufen.Nous devons classer les candidats selon leurs capacités.

Chercher d'autres mots →