Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurechnen Traductions, sens et synonymes
"Zurechnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "attribuer", "imputer" or "affecter".
Propriétés essentielles de "zurechnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zurechnen
- Passé: rechnete zu
- Participe: zugerechnet
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zurechnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Attribuer, imputer"
- Définition: "Attribuer ou imputer quelque chose à quelqu'un ou à quelque chose."
- Traduction(s): attribuer, imputer, affecter, compter
- Synonyme(s): zuschreiben, zuordnen
- Antonyme(s): abziehen, ausschließen
- Mot(s) apparenté(s): Zurechnung, zuordnen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Man kann ihm den Erfolg zurechnen.
- Die Kosten werden dem Projekt zugerechnet.
- Er wollte sich den Fehler nicht zurechnen lassen.
2.) "Ranger dans un groupe"
- Définition: "Considérer quelqu'un comme faisant partie d'un groupe."
- Traduction(s): ranger parmi, compter parmi, classer parmi, considérer comme
- Synonyme(s): einbeziehen, dazuzählen
- Antonyme(s): ausschließen, ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): Zurechnung, zählen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wird zu den Experten zugerechnet.
- Sie zurechnen ihn zu den besten Spielern.
- Das Unternehmen zurechnet sich zu den Marktführern.