Zugehörig Traductions, sens et synonymes

"Zugehörig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "appartenant", "correspondant" or "annexe". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "zugehörig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "zugehörig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Appartenant, correspondant"

"Zugehörig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui appartient ou est lié à quelque chose ou à quelqu'un."
Traduction(s): appartenant, correspondant, annexe, y afférent
Synonyme(s): angeschlossen, verbunden
Antonyme(s): unabhängig, getrennt
Mot(s) apparenté(s): Zugehörigkeit, dazugehören

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das zugehörige Dokument finden Sie im Anhang.Le document correspondant se trouve en annexe.
Die zugehörige Abteilung ist für die Bearbeitung verantwortlich.Le service compétent est responsable du traitement.
Er ist ein zugehöriges Mitglied des Vereins.Il est un membre à part entière de l'association.

2.) "En tant que membre, de manière affiliée"

"Zugehörig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "D'une manière qui indique l'appartenance ou la relation."
Traduction(s): en tant que membre, en faisant partie, de manière affiliée
Mot(s) apparenté(s): Zugehörigkeit, dazugehören

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat zugehörig zu der Gruppe gearbeitet.Il a travaillé en tant que membre du groupe.
Sie hat zugehörig an dem Projekt teilgenommen.Elle a participé au projet en en faisant partie.
Das Team hat zugehörig an der Lösung gearbeitet.L'équipe a travaillé de manière affiliée à la solution.

Chercher d'autres mots →