Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abarbeiten Traductions, sens et synonymes
"Abarbeiten" s'utilise comme verbe avec le sens de "to work through", "to process" or "to complete".
Propriétés essentielles de "abarbeiten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abarbeiten
- Passé: arbeitete ab
- Participe: abgearbeitet
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abarbeiten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Exécuter des tâches en attente"
- Définition: "Terminer des tâches ou des travaux en attente d'une liste ou accumulés."
- Traduction(s): exécuter, traiter, liquider, venir à bout de
- Synonyme(s): erledigen, abwickeln, bearbeiten
- Mot(s) apparenté(s): arbeiten, Aufgabe, Arbeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss noch die Liste der Aufgaben abarbeiten.
- Er hat alle offenen Projekte erfolgreich abarbeitet.
- Sie wird die E-Mails bis zum Abend abarbeiten.
2.) "Rembourser par le travail"
- Définition: "Travailler intensément pour réduire une dette ou une charge."
- Traduction(s): rembourser en travaillant, s'acquitter de, éponger
- Synonyme(s): abzahlen, tilgen
- Mot(s) apparenté(s): Schuld, Arbeit, Tilgung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er muss seine Schulden durch Überstunden abarbeiten.
- Sie hat die Strafe durch gemeinnützige Arbeit abgearbeitet.
- Er versucht, die Hypothek durch zusätzliche Jobs abzuarbeiten.