Abarbeiten Traduzioni, significati e sinonimi
"Abarbeiten" si usa come verbo con il significato di "sbrigare", "portare a termine" o "eseguire".
Proprietà essenziali di "abarbeiten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abarbeiten
- Passato: arbeitete ab
- Participio: abgearbeitet
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abarbeiten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Svolgere metodicamente compiti in attesa"
- Definizione: "Completare compiti o lavori in sospeso da una lista o accumulati."
- Traduzione(i): sbrigare, portare a termine, eseguire, smaltire
- Sinonimo(i): erledigen, abwickeln, bearbeiten
- Parola(e) correlata(e): arbeiten, Aufgabe, Arbeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss noch die Liste der Aufgaben abarbeiten.
- Er hat alle offenen Projekte erfolgreich abarbeitet.
- Sie wird die E-Mails bis zum Abend abarbeiten.
2.) "Ripagare un debito con lavoro"
- Definizione: "Lavorare intensamente per ridurre un debito o un onere."
- Traduzione(i): lavorare per estinguere, ripagare lavorando, saldare lavorando
- Sinonimo(i): abzahlen, tilgen
- Parola(e) correlata(e): Schuld, Arbeit, Tilgung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er muss seine Schulden durch Überstunden abarbeiten.
- Sie hat die Strafe durch gemeinnützige Arbeit abgearbeitet.
- Er versucht, die Hypothek durch zusätzliche Jobs abzuarbeiten.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano