Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abarbeiten Traduções, significados e sinónimos
"Abarbeiten" usa-se como verbo com o significado de "despachar", "executar" or "processar".
Propriedades essenciais de "abarbeiten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: abarbeiten
- Pretérito: arbeitete ab
- Particípio: abgearbeitet
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "abarbeiten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Despachar tarefas acumuladas"
- Definição: "Completar tarefas ou trabalhos pendentes de uma lista ou acumulados."
- Tradução(ões): despachar, executar, processar, trabalhar na lista
- Sinónimo(s): erledigen, abwickeln, bearbeiten
- Palavra(s) relacionada(s): arbeiten, Aufgabe, Arbeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss noch die Liste der Aufgaben abarbeiten.
- Er hat alle offenen Projekte erfolgreich abarbeitet.
- Sie wird die E-Mails bis zum Abend abarbeiten.
2.) "Trabalhar para pagar/reduzir"
- Definição: "Trabalhar intensamente para reduzir uma dívida ou uma carga."
- Tradução(ões): trabalhar para pagar, amortizar (com trabalho), liquidar (com esforço)
- Sinónimo(s): abzahlen, tilgen
- Palavra(s) relacionada(s): Schuld, Arbeit, Tilgung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er muss seine Schulden durch Überstunden abarbeiten.
- Sie hat die Strafe durch gemeinnützige Arbeit abgearbeitet.
- Er versucht, die Hypothek durch zusätzliche Jobs abzuarbeiten.